6 MOIS A L'ÉCOLE AMERICAINE : LE BILAN !!!!

Après vous avoir fait revivre les hauts et les bas de la rentrée dans cet article , je vous propose de faire un petit bilan après 6 mois d'école !
Et oui, déjà 6 mois que nous les avons jeté dans le school bus, ne sachant pas parler anglais, devant maintenant suivre une scolarité à l'école américaine !

Je ne vais pas vous mentir, nous sommes passé par tous les états émotionnels possibles.
Les débuts étaient vraiment très angoissants. Pour moi, pauvre mère qui osait faire subir ça à mes enfants, pour l'homme, pauvre père qui voyait sa femme dans un état lamentable, ses enfants dans un état lamentable et qui se demandait si finalement il avait fait le bon choix....

L'expatriation apprend une chose que l'on a tendance à oublier dans notre vie à 100 à l'heure de français de France, c'est la patience.

La patience, le travail, la construction, la patience, la patience, la patience....

On aimerait que ça aille vite, on aimerait qu'ils se sentent bien dès les premières journées, qu'ils s'adaptent plus vite que l'éclair....mais tout cela est impossible. Alors dans un premier temps on se voile la face, parce qu'ils rentrent avec le sourire, en disant qu'ils ont passé une bonne journée....mais on se rend aussi vite compte qu'ils ne sont pas idiots les enfants, qu'ils ressentent nos angoisses même si on fait tout pour les cacher, et donc qu'ils nous disent un peu ce que l'on a envie d'entendre !

Alors sur la durée cela ne tient pas, alors très vite les premiers problèmes surgissent.
D'abord purement scolaires. C'est à dire que l'on repart à zéro. On doit tout leur expliquer, tout leur traduire, essayer de trouver ce qu'il faut faire, parce qu'eux ne notent pas bien, ou n'ont pas compris, forcément.
Ces ajustements prennent du temps, et nous en bons français conditionner par notre système scolaire ultra rigoureux, on se dit qu'ils en perdent du temps, qu'ils ne le rattraperont jamais, qu'ils vont être catalogués....bref, l'angoisse !!!

Il y a 2 choses qu'on réalise rapidement en arrivant ici.
La mise en confiance de l'enfant est quelque chose de très impressionnant.
Alors oui, nos enfants ne pipent pas un mot, mais ils reviennent avec des encouragements, de vrais encouragements !
Ils ne connaissent personne et ne parlent pas la langue, et pourtant ils ne sont pas seuls, car les autres élèves les aident, les guident, à la demande de l'enseignant mais aussi spontanément...
Nos enfants sont repartis de zéro, mais cela s'est fait sur la base de la prise de confiance en soi, et pas du tout dans le stress de ne pas réussir.

En cela le système américain est assez étonnant.
Bien sur, cela dépend sûrement des écoles, et nous avons la chance d'être tombés sur des écoles de secteur très compétentes.
On suit au jour le jour ce que font les enfants, on peut communiquer facilement avec les enseignants, par mails. Les réponses sont rapides et efficaces. Les rencontres sont faciles, et à chaque fois ils avaient  comme objectif de redonner confiance à l'enfant, en valorisant la somme de travail et les progrès réalisés jusque là.

Les américains aiment les gens qui travaillent et font des efforts. Quand on va dans ce sens, ils sont très valorisants.
Et pour eux voir des enfants partir de zéro et se donner du mal pour parvenir à maitriser la langue orale et écrite c'est avoir des éléments qui travaillent durs. Et ils mettent en valeurs leurs progrès.

Alors aujourd'hui quel est le bilan ?
Il est plus que positif.
Il y a eu des steps. Novembre, puis janvier, puis fin mars.
Novembre pour la compréhension et le côté plus à l'aise, janvier pour le début de l'expression, et maintenant.... des poissons dans l'eau !
Ils parlent très bien, ont un bon southern accent pour certains, ils écrivent, lisent, comprennent absolument tout...

Les résultats scolaires en dents de scie jusqu'à fin février deviennent très réguliers, et ils retrouvent le niveau scolaire qu'ils avaient en France.

Nous sommes passés par beaucoup de sentiments, du doute à l'euphorie.
Les enfants ont traversés des moments vraiment compliqués, d'adaptation, de travail acharné, d'échecs, puis de réussite.
Nous parents nous avons eu de nombreuses remises en questions, des doutes, des envies de tout balancer.
Il a fallu que tous nous nous accrochions, pour les mener au bout de ce chemin semé d'embûches....


Et puis il y a ce moment, où les bonnes notes et les bonnes appréciations s'enchainent, où les enseignants félicitent encore et encore, ou la confiance s'encre à nouveau pour de bon.... Quand la patience paye enfin.

Il y a ce moment que l'on n'espérait plus...où ils redeviennent des élèves comme les autres !!

N'hésitez pas à me suivre sur la page Facebook de mon blog cuisine !!!